La joute politique a ses antiennes, en Bosnie-Herzégovine comme ailleurs. Faire une référence au nazisme et associer Milorad Dodik, le principal dirigeant bosno-serbe à Hitler, c’est pour la télévsion bosniaque s’assurer d’une image marquante et choquante, que le téléspectateur retiendra.

La célèbre émission d’investigation « 60 minutes » de la FTV, la télévision officielle du gouvernement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (FBiH), a diffusé lundi 08 mars en fin d’émission un clip de quelques minutes reprenant des images du film La Chute mais ajoutant des sous-titres en serbe. Dans le rôle d’Hitler, Milorad Dodik, le tout-puissant Premier ministre de Republika Srpska (RS). Dans le rôle des conseillers, les principaux détenteurs des maroquins de Bosnie-Herzégovine appartenant au SNSD (l’Alliance des Sociaux-Démocrates Indépendants, parti de Dodik). Ces derniers annoncent à leur dirigeant la chute de la ville de Bileća entre les mains de l’opposition. Dodik/Hitler, vert de rage, y voit le signe de sa propre chute future face à Valentin Inzko (Haut représentant de la Communauté internationale  (OHR) et Représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine [RSUE]) et au Bureau du Procureur de BiH (il est actuellement en opposition verbale frontale avec le premier et accusé par le second de corruption).

Le procédé n’est pas neuf, que ce soit en Bosnie-Herzégovine ou ailleurs. En octobre 2009, un clip se répandait déjà sur Youtube reprenant le même extrait. Dans le rôle d’Hitler cette fois-ci, Sepp Blätter, président de la FIFA, qui apprend par ses conseillers que le Portugal a tiré la Bosnie-Herzégovine comme adversaire pour les barrages d’accession à la Coupe du monde de Football se déroulant en Afrique du Sud. Terrorisé à l’idée que le Portugal et ses « danseuses », Christiano Ronaldo au premier rang, ne puissent pas accéder à la Coupe du Monde à cause du talent de la sélection bosnienne, il pique une colère noire. Un autre clip relatait la réaction d’Hitler quand il apprenait que la Croatie n’allait pas à la Coupe du Monde 2010.

Plus récemment, l’extrait du film de Oliver Hirschbiegel a été repris et mondialement diffusé pour parodier le #fail d’Apple lors de la présentation de son tout nouveau produit, l’Ipad. Dans cette vidéo, vue déjà plusieurs millions de fois, les conseillers terrorisés apprennent à Hitler les caractéristiques techniques de l’objet. Le Führer s’insurge contre l’absence du multi-tasking ou encore contre l’accord passé entre Apple et le réseau AT&T. On peut retrouver bien d’autres parodies sur ce site.

Dans le cas qui nous intéresse, le problème est un peu différent. Cette parodie impliquant le Premier ministre de RS a une connotation évidemment politique. Lorsque l’on plaisante sur des sujets plus légers, l’allusion à Hitler « passe » plus facilement. Dès que ça devient expressément politique, ce n’est plus le cas… d’autant plus que la FTV, outre son statut de média en lequel les Bosniens ont le plus confiance (Mareko Index Gallup / Septembre 2008), est la chaîne officielle du gouvernement de la FBiH, peuplée majoritairement de Bosniaques. On peut donc dire que les responsables de FTV ont marqué un retentissant point Godwin en assimilant Milorad Dodik à Adolf Hitler.

L’affaire suscite une polémique assez retentissante. Toute la société politique serbe condamne la diffusion de cette vidéo. Le secrétaire exécutif du SNSD, Rajko Vasić, a ainsi déclaré que « ces actions de FTV avaient été systématiquement planifiées et qu’elles étaient le meilleur moyen d’assurer la désintégration de la Bosnie-Herzégovine« . Le conseiller spécial pour les médias de Dodik, Pero Simić, n’a guère dit autre chose, affirmant que la « FTV essaie de radicaliser la conscience politique en Fédération et de propager la haine« . Arie Livne, représentant du Congrès juif mondial et conseiller lui aussi du Premier ministre de RS, a qualifié la vidéo de « sauvage et fasciste« . Les ONGs serbes ne sont pas en reste : pour Grad (« Ville »), une organisation de Banja Luka, la capitale de RS, il faut que Valentin Inzko prenne « des mesures contre FTV et pour protéger le peuple serbe de la fascisation« . Ce dernier a réagi dans l’après-midi, affirmant n’avoir pas encore vu la vidéo mais condamnant toute association d’un homme politique à Hitler.

Le principal intéressé, Milorad Dodik, a déclaré que cette vidéo est une « tentative de détruire la cohésion dans le pays » (retournant habilement l’accusation habituelle à son encontre) et a déploré ce type d’attaques, rappelant qu’il venait d’une « famille anti-fasciste » et que ses ancêtres avaient combattu comme des partisans contre les Nazis, « certains ayant même passé quatre années dans des camps de concentration en Allemagne« . C’est du pain bénit pour lui, qui ne se porte jamais aussi bien que quand il prend une posture de victime : victime de l’acharnement de l’OHR, de la Communauté internationale, des politiciens Bosniaques, de Stepe Mesić, etc. A quelques mois des élections générales d’octobre 2010, la vidéo de la FTV ne fait que renforcer les caricatures entre les deux parties de la Bosnie-Herzégovine et risque de produire un résultat contraire à l’effet escompté.

Voir la vidéo :